В общении с другими игроками, а также во многих источниках часто используютcя сокращения и аббревиатуры, которые не всегда легко понять новичку. Данный справочник поможет вам понимать, что вам пытается рассказать очередной гуру.

Когда заходит речь о преимуществах или недостатках расы, обычно их названия сокращают по первым буквам. Вот несколько наиболее ходовых:

• ПЗВ - Продвинутые Звездные Врата
• ПГУ - Продвинутые Гравитационные Ускорители
• ПО - Продвинутое Оружие
• ПМЗ - Продвинутые Минные Заградители
• ПОШ - Продвинутые Орбитальные Шахтеры
• ПН - Продвинутая Невидимость
• ПУ - Продвинутые Устройства
• ДК - Дополнительные Корпуса
• ПТ (ТТ) - Полное Терраформирование (Тотальное Терраформирование)
• БКБН - Боевые Корабли Без Невидимости

Многие частоиспользуемые понятия так же сокращаются:

• ЗВ - Звездные Врата
• ГУ - Гравитационный Ускоритель
• ПМ - Пакет Минералов
• БК - Безопасная Колонизация (количество планет, которое можно колонизировать, не потеряв ранее колонизированные)
• ПУ - Путевой Указатель, одна из точек в очереди задач флота. Зависит от контекста, не путать с Продвинутыми Устройствами
• ПВД - Полное Восстановление Данных

Существует так же набор сокращений и определений:

• Пзвшник - раса-владелец ПЗВ.
• Минзаги - минные заградители, в единственном числе не употребляется (как и в игре).
• Орбиталка - орбитальная база (а не орбитальный шахтер или шахта, как некоторые думают).
• Батл - Battleship, один из боевых корпусов (самый ходовой).
• Мегас - ударение на первый слог, Mega Destroyer, очень полезный боевой корпус, доступный только ПО.
• Верф - Verewolf, универсальный корпус, доступный только ДК, обычно из него делают боевые корабли.
• Неубивашка - боевой корабль, причиняющий малый ущерб своими выстрелами, но при этом невероятно защищенный от чужих выстрелов из любых видов оружия. Собирается на корпусе Verewolf и имеет мало вариаций в дизайне.
• Скрыватель - дизайн, имеющий большую массу и максимальный процент скрытности, используется для повышения невидимости флота.
• Наблюдатели - мощные сканеры (обычно с высоким процентом скрытности), висящие в космосе и "просматривающие" окружающее пространство.

Как и любая игра, Real4X имеет свой сленг:

• Кирпич - пакет минералов (потому, что гораздо чаще используется для сбрасывания на голову врагу, чем по прямому назначению).
• Глаза - то же самое что и "Наблюдатели" (потому, что обычно засылаются на территорию врага или соседа, чтобы быть в курсе его дел).